основание

(= основа) base, reason, basis, foundation, ground, motive

•... находится в самом основании современной математики. -... lies at the very foundation of modern mathematics.

• В данной главе мы заложим теоретические основания для... - In this chapter we lay the theoretical foundations for...

• В общем случае у нас нет оснований ожидать... - In the general case, we cannot reasonably expect...

• Возникает слабое основание сомневаться в том, что... - There appears to be little reason to doubt that...

• Для изучения множества А имеется много различных оснований. - There are many reasons for our study of A.

• Есть все основания полагать, что... - There is good reason to believe that...

• Имеется некоторое основание, чтобы предложить... - There is some evidence to suggest that...

• Имеется основание считать, что... - There is reason to believe that...

• Имеются все основания полагать, что... - We can safely assume that...; We have every reason to believe that...

• Имеются основания думать, что... - There are reasons to think that...

• Имеются основания надеяться на то, что... - There is reason to hope that...

• Имеются основания полагать, что... - There is reason to believe that...; It is reasonable to suppose that...; There are good grounds for believing that...

• Конечно, нет оснований (= аргументов), почему мы не должны комбинировать... с... - There is, of course, no reason why we should not combine... with...

• Можно с достаточными основаниями предположить, что... - One can reasonably suggest that...

• На основании данного факта мы строим... - This fact is the foundation on which we build...

• На основании ряда физических соображений он установил, что... - Не established, on several physical grounds, that...

• Нет никаких логических оснований для... - There is no logical reason for...

• Нет оснований предполагать, что... - There is no reason to suppose that...

• Нет оснований считать, что... - There is no reason to believe that...

• Основание данного утверждения находится в... - The basis for this assertion lies in...

• Основанием для этой аргументации является то, что... - The basis of the argument is that...

• По-видимому, есть основания утверждать, что... - It seems reasonable to say that...

• Следовательно, имеет основание то, что... - It is therefore justifiable to...

• Следовательно, у нас имеются веские основания, чтобы заявить, что... - Thus, we have good grounds for saying that...

• Тем не менее, развитые нами методы дают основание для... - However, the methods we have developed provide a basis for...

• У нас есть все основания полагать, что... - We have good reason to believe that...

• Эта критика не имеет под собой твердого основания. - These criticisms do not appear to be well founded.

• Это само по себе является достаточным основанием, чтобы... - This in itself appears to be sufficient justification for...

• Это фундаментальная идея, лежащая в основании (процесса и т. п. )... - This is the fundamental idea behind...